Livro Biblia do Peregrino Capa PlÁstica
ISBN 9788534920063
Edição 3
Ano 2002
Idioma Português
Autor Paulus
Páginas 3056
Encadernação Brochura
Sinopse:
Esta Bíblia se destaca pela tradução idiomática, ou seja, não pela transposição mecânica de palavras hebraicas, aramaicas e gregas para uma língua moderna, mas por equivalências dinâmicas proporcionais. O que se busca é reproduzir a feição das línguas antigas nas línguas atuais. Pela análise estilística comparativa, chegamos a uma equivalência entre o estilo das línguas originais e o estilo das línguas neolatinas, sobretudo em textos narrativos e poéticos. As notas de rodapé (dois terços de todo o texto) foram elaboradas com dois objetivos: exegético e teológico-pastoral. A exegese permite compreender o sentido do texto, as notas se abrem à interpretação teológico-pastoral. Esta é a mais bela e elegante tradução da Bíblia em nossa língua, merecendo destaque por buscar reproduzir o estilo poético com que a Bíblia foi escrita.
Produtos relacionados
-
Livro Arte da Peregrinação - Cousineau - SummusR$ 96,59R$ 77,27até 3x de R$ 25,75 sem jurosou R$ 73,41 via Boleto Bancário20% Desconto
Somos uma loja especializada em livros técnicos e didáticos voltados à área de saúde, direto, humanas, exatas.
Florence Dist de Livros Ltda - CNPJ: 77.824.266/0001-83 © Todos os direitos reservados. 2026
